本届国际网络文学周以“好故事联通世界，豹闪伴们豹和新时代妙笔华章”为主题，豹闪伴们豹和涵盖了中外作家圆桌会、“网文出海新趋势”沙龙、“构建全球IP新未来”沙龙、“阅游上海”采风等多项活动，来自18个国家的网文作家、译者、学者及企业代表参会。
电豹的探由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》（以下简称《报告》)在会上发布。
《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本，和同总结了网文出海的四大趋势：和同一是AI翻译，加速网文“一键出海”；二是全球共创，海外网文规模化发展；三是社交共读，好故事引领文化交流；四是产业融合，打造全球性IP生态。
“一键出海”“全球追更”成为翻译出海的新趋势当前，险记以AIGC（生成式人工智能）为代表的新科技革命正风起云涌，为网文出海发展带来新的机遇。
为了让全球“催更”读者更快更全面地感受中国网文的魅力，同伴探险满足不断增长的阅读需求，同伴探险国内多家网文平台在今年都加大了AIGC技术的布局，持续升级人机配合的AI翻译模式。
在AI助力下，闪电闪电网文的翻译效率提升近百倍，成本降低超九成。